Read receipts aren’t sent automatically, unless enabled by the domain administrator, and it for the email recipient to decide whether or not they.
To search for all emails that contain attachments, use has:attachment in the search box. This will search both the sent mail and the All mail folder for messages containing an attachment.